看见了月光.
只是一瞬间转移了视线，月亮的颜色却隐隐衰退了,彷佛融化在天空中,消失了.
我每次赏月,都会让月亮吸引住眼睛,直到天越来越亮,月亮一刻一刻地消逝.
我的目光转向东方和西方的天空,头顶上广阔的天空千里迢迢,比太阳还要高远.
这是伊佐早吧,作为西肥前广阔平原的小野原，放在天空下也没有用针扎的洞那么大.
突然,发现这彷佛不是第一次同时看到升起的朝阳和沉没中的月亮.
我在某个地方也曾以为看到了眼前的景象,
第一次同时看到升起的朝阳和落下的月亮时，感觉很好.
我带着忐忑的心拥抱着那如此甜美的回忆,可是伴随着郁闷的回忆重现了.
确实在黎明的海边眺望太阳和月亮的那一天是第一次,可是……
几天前在御书院和七郎进行过交谈.
----「十三夜的月亮照耀着御书院中大楠树的树枝.」
七郎一边仰望着月亮一边低声吟咏着.
---只有在凉爽的原野上才能看到阳光.
我假装望着月亮，从七郎的旁边熘了下来.
这是在「万叶集」这类书中记载的和歌句子,说是和咏大宫的歌.
七郎被月亮迷住了,给在旁边的我详解了这首和歌内容说的是什么.
我在心中描绘着微微发亮的紫罗兰色的天空,阳炎摇曳的原野,想起了同时出现的月亮.
七郎把那首大宫的连歌解说得很详细,我被自己在眼睑中描绘的日月所吸引了.
浑浑噩噩的……
（于梨绪小姐……）
我被七郎拉回现实中.
七郎背着柱子单膝往后翘起站着
“你是否知道这首歌已存在多久了?”
我不知道.
七郎嘴角挂着可怜的月牙儿笑.
“对了,对了,十三夜月亮升起的夜晚.”我回答.
七郎在我面前嘴角含着奇妙的微笑---总的来说是带寂寞的微笑
“这首歌大约是八百年前京都里的人唱的.”
“七郎很厉害啊!”
七、八百年前?那时,伊佐早的土地还是船越氏的领地。
船越氏后来以伊佐早氏为名，今三百年前，他们与西乡氏相争,他们失败了。其后裔最后去了哪里，没有人知道.
（于梨绪，你想一想，足利将军在京城权势滔天以前，就有这首歌。世事无常，权门之盛衰此起彼落,对吗？平氏在坛浦复灭，信长公在本能寺被杀。骄傲的人总有一天也会消失。曾几何时，本以为可长久的天下遭到毁灭.但歌不会灭.就算天下都毁灭了,这些歌仍会留在世间）
(---明天或后天，十三夜的月亮满了的时候，东方和西方的天空可以同时看见两种光.)
听到这样的事的时候没有留意它已残留在内心深处.
但如果我没有听过七郎所说的，在十五号早上,我是不会独自策马出城的.
第三章
“于梨绪小姐.”
是左内的声音.
我正慌忙要离开.
左内瞪着茶室，接着凝视着我.
“少爷能仍如此悠然自得地喝茶吗？真让人吃惊!”
他应是为了给七郎听见，大声地说.
“能用和歌来防御龙造寺的攻击吗？用茶来守护城堡吗?即使是一名士兵也很珍贵的时候，在茶室里玩物丧志，他就不会有武士斗志了.什么时候会和下女们并肩逃出城堡呢？”
“左内，太大声了.”
我愤怒地斥责了近习头,行为举止恰当是西乡家要求的标准吧.
左内突然蹲下，作出了拔剑的姿势.
一道闪光,我眼前的木犀小树被切成了两半.
落在地上的枝叶上挂着黄白色的花瓣，在我的脚下散发出甜甜的香味.
这木犀是前年七郎从御馆山挖出来亲手种植的,是为了祈求西乡家弥荣.
当年,以代表父上的名义参拜了御饭山稻荷神社的七郎从神殿院子里把木犀带回来.
还记得那时当神社主祭举行仪式的时候,七郎无聊地打了个哈欠，还拔了鼻毛.
我当时作为陪祭在一起,如坐针毡,生怕因七郎的失礼行为受到谴责.
至于为什么要到神社去祈福是有原因的.
天正十二年,拥有五万余骑的龙造寺隆信公在岛原的冲田畷与有马、岛津军战斗,却意外地败死了.
龙造寺氏当时被称为五州二岛的大守护,家主隆信公更是名闻天下.
往岛原出阵前，龙造寺家派使者到来要求我西乡家也派兵助阵.
因为与我同父异母的哥哥西乡信尚迎娶了隆信公的嫡子政家的妹妹为正室,作为亲戚，本来不应拒派兵助阵的.但父上却以军粮不足,武具缺虞为借口而没有答应出兵岛原.
父上没有出兵是有理由的.
有马，岛津的兵力才一万.
无论谁看，龙造寺的五万骑在数量上都是占压倒性优势,因此在开战前
只是一瞬间转移了视线，月亮的颜色却隐隐衰退了,彷佛融化在天空中,消失了.
我每次赏月,都会让月亮吸引住眼睛,直到天越来越亮,月亮一刻一刻地消逝.
我的目光转向东方和西方的天空,头顶上广阔的天空千里迢迢,比太阳还要高远.
这是伊佐早吧,作为西肥前广阔平原的小野原，放在天空下也没有用针扎的洞那么大.
突然,发现这彷佛不是第一次同时看到升起的朝阳和沉没中的月亮.
我在某个地方也曾以为看到了眼前的景象,
第一次同时看到升起的朝阳和落下的月亮时，感觉很好.
我带着忐忑的心拥抱着那如此甜美的回忆,可是伴随着郁闷的回忆重现了.
确实在黎明的海边眺望太阳和月亮的那一天是第一次,可是……
几天前在御书院和七郎进行过交谈.
----「十三夜的月亮照耀着御书院中大楠树的树枝.」
七郎一边仰望着月亮一边低声吟咏着.
---只有在凉爽的原野上才能看到阳光.
我假装望着月亮，从七郎的旁边熘了下来.
这是在「万叶集」这类书中记载的和歌句子,说是和咏大宫的歌.
七郎被月亮迷住了,给在旁边的我详解了这首和歌内容说的是什么.
我在心中描绘着微微发亮的紫罗兰色的天空,阳炎摇曳的原野,想起了同时出现的月亮.
七郎把那首大宫的连歌解说得很详细,我被自己在眼睑中描绘的日月所吸引了.
浑浑噩噩的……
（于梨绪小姐……）
我被七郎拉回现实中.
七郎背着柱子单膝往后翘起站着
“你是否知道这首歌已存在多久了?”
我不知道.
七郎嘴角挂着可怜的月牙儿笑.
“对了,对了,十三夜月亮升起的夜晚.”我回答.
七郎在我面前嘴角含着奇妙的微笑---总的来说是带寂寞的微笑
“这首歌大约是八百年前京都里的人唱的.”
“七郎很厉害啊!”
七、八百年前?那时,伊佐早的土地还是船越氏的领地。
船越氏后来以伊佐早氏为名，今三百年前，他们与西乡氏相争,他们失败了。其后裔最后去了哪里，没有人知道.
（于梨绪，你想一想，足利将军在京城权势滔天以前，就有这首歌。世事无常，权门之盛衰此起彼落,对吗？平氏在坛浦复灭，信长公在本能寺被杀。骄傲的人总有一天也会消失。曾几何时，本以为可长久的天下遭到毁灭.但歌不会灭.就算天下都毁灭了,这些歌仍会留在世间）
(---明天或后天，十三夜的月亮满了的时候，东方和西方的天空可以同时看见两种光.)
听到这样的事的时候没有留意它已残留在内心深处.
但如果我没有听过七郎所说的，在十五号早上,我是不会独自策马出城的.
第三章
“于梨绪小姐.”
是左内的声音.
我正慌忙要离开.
左内瞪着茶室，接着凝视着我.
“少爷能仍如此悠然自得地喝茶吗？真让人吃惊!”
他应是为了给七郎听见，大声地说.
“能用和歌来防御龙造寺的攻击吗？用茶来守护城堡吗?即使是一名士兵也很珍贵的时候，在茶室里玩物丧志，他就不会有武士斗志了.什么时候会和下女们并肩逃出城堡呢？”
“左内，太大声了.”
我愤怒地斥责了近习头,行为举止恰当是西乡家要求的标准吧.
左内突然蹲下，作出了拔剑的姿势.
一道闪光,我眼前的木犀小树被切成了两半.
落在地上的枝叶上挂着黄白色的花瓣，在我的脚下散发出甜甜的香味.
这木犀是前年七郎从御馆山挖出来亲手种植的,是为了祈求西乡家弥荣.
当年,以代表父上的名义参拜了御饭山稻荷神社的七郎从神殿院子里把木犀带回来.
还记得那时当神社主祭举行仪式的时候,七郎无聊地打了个哈欠，还拔了鼻毛.
我当时作为陪祭在一起,如坐针毡,生怕因七郎的失礼行为受到谴责.
至于为什么要到神社去祈福是有原因的.
天正十二年,拥有五万余骑的龙造寺隆信公在岛原的冲田畷与有马、岛津军战斗,却意外地败死了.
龙造寺氏当时被称为五州二岛的大守护,家主隆信公更是名闻天下.
往岛原出阵前，龙造寺家派使者到来要求我西乡家也派兵助阵.
因为与我同父异母的哥哥西乡信尚迎娶了隆信公的嫡子政家的妹妹为正室,作为亲戚，本来不应拒派兵助阵的.但父上却以军粮不足,武具缺虞为借口而没有答应出兵岛原.
父上没有出兵是有理由的.
有马，岛津的兵力才一万.
无论谁看，龙造寺的五万骑在数量上都是占压倒性优势,因此在开战前