好无能呢？……”
“你指～，那一方面？…”我反问她；因为人不可能完全“无能”。
“各方面，不管做什么，我都觉得……”
杨小青心情急切说着时，人已靠进沙发椅背，整个身子几乎缩了下去，充分显示内心的畏缩与沮丧。为避免打断她的思路，我不点出观察所见；只保持沉默、等她继续婉婉道来：“…尤其是有关…性方面……更是经常感到样样不如人，每次都好像…好像自己最拿不出来、最难以见人的地方，都要给别人看到、让人家一目瞭然；羞得要死不说，而且还…恐惧、害怕被他看到自己更见不得人的一面；所以，每次我想到…要跟男人作爱，就变得全身僵硬、连床都不敢上了！……
“…Dr.强斯顿，你说我是不是好无能…好没有用！？…”杨小青问我。
“你不妨先问问自己，这无能的感觉，真的是与”性“有关吗？”
“啊～你是说…？”杨小青极为不解地瞪大两眼。
“你想一想。”我鼓励她用思考。
“…那，不跟”性“有关，还能跟什么有关呢？”
“再想想！…是不是跟”自信“有关？”
“啊～！对、对！…就是它！就是…”自信心“嘛！”她恍然大悟般说。
立刻挂满感激的笑，对我直点头，说让我这么一点、就点通了！
接着淘淘又不绝讲了许多她这些年来的生活体会，持家、工作的感想，以及处理社交事务的经验；也提到她如何思考、如何尝试瞭解自己……〔在这里就不细述。因为杨小青的自我分析，大致都蛮有道理，而且简明易懂。〕“就是，自信心不足嘛！对不对，Dr.强斯顿？！……”
“嗯，可这么说，所以……？”引导她。
“所以我，在”性“的方面，反映自信心不足！…所以连带对爱情、对男人也缺少信心！……所以最后延伸下去，结论就是……
“我感觉的无能，其实就是对”性“，没有信心，对吗？…”
说这些话时，杨小青一直畏缩在沙发里的身体语言，刹那间变得有信心多、也精神多了：丰满的臀移到沙发边缘、上身前倾，眼中闪烁着光茫，殷切的表情充满期盼，期盼得到我肯定的答覆。
“嗯～呃～…？！…”但我反而给搞糊涂了。
“对不对？…Dr.强斯顿！你说我分的析…我的分析，对吗～？”
杨小青追问得很迫切；见我犹豫、支唔，不肯定回应，就嘟起了嘴，撒娇般扭动肩膀、嗲声嗔道：“…怎么不回答嘛！？…难道，人家分析老半天、也証明了我无能的感觉，确实和”性“有关，……竟然是错的、是不对的吗？！……”
“张太太，你的分析很对，所以倒是错了！…”
“啊～？什么！？”杨小青惊讶、楞了住。
我刹时明白自己没讲清楚；便又解释道：“不是什么对、错的问题；而是由瞭解一个问题，引伸到另一个问题的思考过程，更值得注意。也就是说：思考的推演，本身就显示了人们当时的心态、情绪、和困扰她问题的所在。…”
“啊呀～！…你咬文嚼字的、说什么呀？……人家听不懂了啦！…那么抽象的问题…过程、什么瞭解、思考；……还有什么…什么推演、显示嘛！？光听，就累死人了，还能注意什么嘛？！……
“…你能不能？…别讲那么多让人消化不了的东西嘛！…Dr.～！！”
“对不起，不讲那么多就是了！…”只好答应。
“…那，反正我的问题，还是跟”性“…有关啰！？”但她仍然追问不休。
“对，跟”性“有关。而且它还正是你头一大的、大问题！”只好肯定。
老实说，心理病人需要医师肯定，原是人之常情。杨小青非要坚持她的问题在於“性”，我也用不着与她争辩。反正时间能証明一切，只要她持续自我探索、分析，很快就能明瞭：性的问题，根源本在於人格、和对於自我人格的认同与认识……（译注：“人格”是英语Personality的中译。）
“就是嘛！…还真是一头大的…大问题耶！…”杨小青这才满意、笑了。
〔真服了她！〕
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
从杨小青进了面谈室一开始的畏缩，历经心情急切的讨论，到现在得意靠回沙发椅背；连续的身体语言，表明她非常热衷与我“心理分析”面谈。而且，也确实想全盘吐露自己的“性经验”；希望从讨论之中获得更多印証、由一个男人口里听到对她的肯定和赞美。
其实，那个女人不都如此，而杨小青也无法例外呢！？
从洗手间出来，她脸上清清净净的，虽然算不上容光焕发，至少已有新鲜、亮丽的感觉。……她笑咪咪地问：“Dr.，这间诊所，是什么人设计的呀？…连厕所装璜都那么讲究！”
“不知道是谁，不过～，洗手间的确漂亮；你好像…对设计有研究？”
杨小青坐回沙发，摇摇头、笑着说：“也没有啦，只是刚来美国，在威州的麦迪生大学学过半年室内设计；婚后就再也没踫过，可是一直还有兴趣；加上，家里面装璜都由我负责，大概算有点心得吧！？”
“所以～张
“你指～，那一方面？…”我反问她；因为人不可能完全“无能”。
“各方面，不管做什么，我都觉得……”
杨小青心情急切说着时，人已靠进沙发椅背，整个身子几乎缩了下去，充分显示内心的畏缩与沮丧。为避免打断她的思路，我不点出观察所见；只保持沉默、等她继续婉婉道来：“…尤其是有关…性方面……更是经常感到样样不如人，每次都好像…好像自己最拿不出来、最难以见人的地方，都要给别人看到、让人家一目瞭然；羞得要死不说，而且还…恐惧、害怕被他看到自己更见不得人的一面；所以，每次我想到…要跟男人作爱，就变得全身僵硬、连床都不敢上了！……
“…Dr.强斯顿，你说我是不是好无能…好没有用！？…”杨小青问我。
“你不妨先问问自己，这无能的感觉，真的是与”性“有关吗？”
“啊～你是说…？”杨小青极为不解地瞪大两眼。
“你想一想。”我鼓励她用思考。
“…那，不跟”性“有关，还能跟什么有关呢？”
“再想想！…是不是跟”自信“有关？”
“啊～！对、对！…就是它！就是…”自信心“嘛！”她恍然大悟般说。
立刻挂满感激的笑，对我直点头，说让我这么一点、就点通了！
接着淘淘又不绝讲了许多她这些年来的生活体会，持家、工作的感想，以及处理社交事务的经验；也提到她如何思考、如何尝试瞭解自己……〔在这里就不细述。因为杨小青的自我分析，大致都蛮有道理，而且简明易懂。〕“就是，自信心不足嘛！对不对，Dr.强斯顿？！……”
“嗯，可这么说，所以……？”引导她。
“所以我，在”性“的方面，反映自信心不足！…所以连带对爱情、对男人也缺少信心！……所以最后延伸下去，结论就是……
“我感觉的无能，其实就是对”性“，没有信心，对吗？…”
说这些话时，杨小青一直畏缩在沙发里的身体语言，刹那间变得有信心多、也精神多了：丰满的臀移到沙发边缘、上身前倾，眼中闪烁着光茫，殷切的表情充满期盼，期盼得到我肯定的答覆。
“嗯～呃～…？！…”但我反而给搞糊涂了。
“对不对？…Dr.强斯顿！你说我分的析…我的分析，对吗～？”
杨小青追问得很迫切；见我犹豫、支唔，不肯定回应，就嘟起了嘴，撒娇般扭动肩膀、嗲声嗔道：“…怎么不回答嘛！？…难道，人家分析老半天、也証明了我无能的感觉，确实和”性“有关，……竟然是错的、是不对的吗？！……”
“张太太，你的分析很对，所以倒是错了！…”
“啊～？什么！？”杨小青惊讶、楞了住。
我刹时明白自己没讲清楚；便又解释道：“不是什么对、错的问题；而是由瞭解一个问题，引伸到另一个问题的思考过程，更值得注意。也就是说：思考的推演，本身就显示了人们当时的心态、情绪、和困扰她问题的所在。…”
“啊呀～！…你咬文嚼字的、说什么呀？……人家听不懂了啦！…那么抽象的问题…过程、什么瞭解、思考；……还有什么…什么推演、显示嘛！？光听，就累死人了，还能注意什么嘛？！……
“…你能不能？…别讲那么多让人消化不了的东西嘛！…Dr.～！！”
“对不起，不讲那么多就是了！…”只好答应。
“…那，反正我的问题，还是跟”性“…有关啰！？”但她仍然追问不休。
“对，跟”性“有关。而且它还正是你头一大的、大问题！”只好肯定。
老实说，心理病人需要医师肯定，原是人之常情。杨小青非要坚持她的问题在於“性”，我也用不着与她争辩。反正时间能証明一切，只要她持续自我探索、分析，很快就能明瞭：性的问题，根源本在於人格、和对於自我人格的认同与认识……（译注：“人格”是英语Personality的中译。）
“就是嘛！…还真是一头大的…大问题耶！…”杨小青这才满意、笑了。
〔真服了她！〕
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
从杨小青进了面谈室一开始的畏缩，历经心情急切的讨论，到现在得意靠回沙发椅背；连续的身体语言，表明她非常热衷与我“心理分析”面谈。而且，也确实想全盘吐露自己的“性经验”；希望从讨论之中获得更多印証、由一个男人口里听到对她的肯定和赞美。
其实，那个女人不都如此，而杨小青也无法例外呢！？
从洗手间出来，她脸上清清净净的，虽然算不上容光焕发，至少已有新鲜、亮丽的感觉。……她笑咪咪地问：“Dr.，这间诊所，是什么人设计的呀？…连厕所装璜都那么讲究！”
“不知道是谁，不过～，洗手间的确漂亮；你好像…对设计有研究？”
杨小青坐回沙发，摇摇头、笑着说：“也没有啦，只是刚来美国，在威州的麦迪生大学学过半年室内设计；婚后就再也没踫过，可是一直还有兴趣；加上，家里面装璜都由我负责，大概算有点心得吧！？”
“所以～张